Перевод: с польского на русский

с русского на польский

koszyk pleciony

  • 1 koszałka

    сущ.
    • корзина
    • корзинка
    * * *
    koszał|ka
    ♀, мн. Р. \koszałkaek плетёная корзинка (с крышкой);

    ● pleść \koszałkaki-opałki нести вздор, молоть чепуху (ерунду)

    + koszyk (pleciony)

    * * *
    ж, мн Р koszałek
    плетёная корзи́нка ( с крышкой)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > koszałka

  • 2 kosz

    сущ.
    • корзина
    • корзинка
    • стоимость
    * * *
    1) (koszyk) корзина
    2) kosz (na śmieci) урна, мусорная урна, мусорная корзина, мусорный ящик
    3) kosz (przyczepa motocykla) коляска (мотоцикла)
    4) bud. kosz стр. разжелобок, ендова, яндова
    5) hist. wojsk. i techn. kosz (pleciony, napełniony ziemią lub kamieniami) ист. воен. и техн. тур (плетёная корзина)
    6) pot. kosz (odmowa) отказ (при сватовстве)
    7) pot. sport. kosz (koszykówka) спорт. баскетбол
    8) techn. kosz техн. ковш, короб, кузов, бадья
    9) kosz (kozacki, tatarski) кош (казачий, татарский)
    * * *
    ♂, мн. Р. \koszy/\koszów 1. корзина ž;

    \kosz do (na) śmieci а) корзина для мусора, мусорная корзина;

    б) урна (w miejscu publicznym);
    2. коляска ž (мотоцикла); 3. ветрозащитная кабина (на пляже); 4. разг. баскет, баскетбол;

    grać w \koszа играть в баскетбол; ● dostać \koszа получить отказ (при сватовстве);

    zostać (osiąść) na \koszu потерпеть неудачу, остаться ни с чем, остаться на бобах
    +

    1. koszyk 2. przyczepa 3. kabina 4. koszykówka

    * * *
    м, мн Р koszy / koszów
    1) корзи́на ż
    - kosz na śmieci
    2) коля́ска ż ( мотоцикла)
    3) ветрозащи́тная каби́на ( на пляже)
    4) разг. ба́скет, баскетбо́л

    grać w kosza — игра́ть в баскетбо́л

    - osiąść na koszu
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kosz

См. также в других словарях:

  • koszyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pojemnik mogący mieć różne kształty, wykonywany z różnych materiałów, najczęściej pleciony z wikliny, służący do przechowywania, przenoszenia… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • łubianka — ż III, CMs. łubiankance; lm D. łubiankanek «koszyk pleciony z łubu, zwykle na owoce, dziś także pleciony z wiórów, tworzywa sztucznego itp.» Łubianka truskawek …   Słownik języka polskiego

  • koszykowy — «pleciony z wikliny, wykonany taką techniką jak koszyk» Koszykowa walizka. Meble koszykowe. ∆ Haft koszykowy «haft polegający na przeplataniu się szeregu ściegów pionowych z poziomymi» ∆ sport. Piłka koszykowa «koszykówka» …   Słownik języka polskiego

  • kobiałka — ż III, CMs. kobiałkałce; lm D. kobiałkałek «nieduży koszyk z pałąkiem, pleciony najczęściej z łyka lub z wikliny, zwykle owalny, z półokrągłym dnem» Kobiałka grzybów, truskawek …   Słownik języka polskiego

  • opałka — ż III, CMs. opałkałce; lm D. opałkałek 1. reg. «owalny koszyk bez pałąka, pleciony z wikliny, używany w gospodarstwie wiejskim do materiałów sypkich (sieczki, ziarna)» 2. reg. «kobiałka, najczęściej z sitowia lub łyka» ◊ Koszałki opałki… …   Słownik języka polskiego

  • koszyczek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. koszyczekczka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} koszyk niewielkich rozmiarów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pleciony koszyczek. Koszyczek truskawek. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pleść — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vc, plotę, plecie, pleć, plótł, plotła, pletli, pleciony {{/stl 8}}– upleść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc {{/stl 8}}{{stl 7}} łączyć ze sobą długie i cienkie elementy, przekładając, przeciągając na przemian jeden przez… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»